long-doc-translation

长篇外文（德/英/法/日等）学术专著、古籍、档案、译著的全文高质量中译流水线：解析→清洗切片→建体例与术语表→并行分批翻译→多维质检→合并交付带目录的阅读版。适用于 300 页以上、需要术语全书统一、脚注保留、存疑可追溯的长篇翻译任务。Triggers: 全文翻译 / 翻译全书 / 翻译整本 / 德译中 / 学术翻译 / 长篇翻译 / 译著 / 逐段翻译 / 把这本书译成中文 / translate a whole book / full-text translation of a scholarly monograph.

by @huhoo (cue)·MIT-0