Creates a standard Nginx/OpenResty reverse proxy config file for a service and reloads the web server. Features safety checks and environment awareness. Takes service name, domain, and port as main arguments.